Vegetation productivity determines the response of butterflies along elevation gradients in the trans-Himalayas, Nepal